La tredicenne Gaby arriva alle Isole Magdalen per trascorrere l’estate con il padre, come ogni anno. È entusiasta di ritrovare il mare che ama tanto, gli amici d’infanzia, le colline sinuose all’orizzonte e la calda gioia della casa del padre. Ma questa volta c’è qualcosa di diverso: è entrata nella pubertà e la sua vita non sarà più la stessa.